Osnabrück  partnerstad Haarlem

 


(Her)Opening AZ - Augustaschacht  
Op zondag 6 april 2008 - aanvang 11.00 uur werd in de nabijheid van Osnabrück de Gedenkplaats (voorm. strafkamp) Augustaschacht (AZ) na een restauratie heropend.

(AZ=Arbeitserziehungslager)

Velen waren gekomen om deze heropening mee te maken. Hadden de organisatoren op 150 gasten gerekend, er kwamen ongeveer 250 mensen uit vele windstreken.

Voorafgaand aan de officiële opening waren jongeren in de kleine schuurtjes; zij maakten  een voorstelling. Angst en intense gevoelens werden geuit, szenes uit het project "Täglich Fremdsein" van het Theater Osnabrück.

Naast de Burgemeester van Osnabrück, burgemeesters uit de buurgemeenten, ook ambassadeurs of afgevaardigden uit Nederland, Rusland en Servië.

Ook Dr. Volker Issmer was een van de sprekers. Hij had een speciale brief ontvangen van de voormalige gevangene in de Ausgustaschacht de heer Jules Schenck de Jong uit Ulestraten (Ned.) die om gezondheids-redenen niet aanwezig kon zijn. Hij las zijn brief voor, in het Duits geschreven. De heer Jules Schenck de Jong is vooralsnog bekend als een van de laatste overlevende gevangenen van deze plek.
Lees hier zijn tekst in het Duits en in het Nederlands>>

Volker Issmer gaf ook aan dat het idee om de Initiative Augustaschacht e.V. op te richten met het doel om een regionale Gedenkplaats te ontwikkelen, komt van Prof. Dr. Tilman Westphalen (uit Osnabrück). Dat doel is nu bereikt door het daaruit voortgekomen Gedenkstätte Augustaschacht e.v., met het vele waardevolle werk dat verricht is door Dr. Michael Gander.

Onder leiding van Dr. Michael Gander en voorzitter Marie-Dominique Guyard-Griesinger is de laatste jaren hard gewerkt om met vele vrijwilligers, bijdragen en werkzaamheden van leerlingen van het Centrum van Jeugdberoeps-hulp Dammstrasse (technische beroepen) en vele bedrijven tot dit resultaat te komen.

De heer Hendrik Willem Gaertman, zoon van een van de slachtoffers van het AZ, was met zijn zuster, hun partners en kinderen gekomen om te getuigen over zijn vader. Lees hier zijn tekst in het Duits>>

Na alle sprekers werd de bijeenkomst afgesloten met muziek door Heike Kellermann en Wolfgang Rieck met liederen van Theodor Kramer.

 Heike Kellermann en Woilfgang Rieck

 De vele aanwezigen bij de opening van de Gedenkplaats Augustaschacht

 



 Scene uit Täglich Fremdsein

Scene uit Täglich Fremdsein

Dr. Volker Issmer en Dr. Michael Gander


Voorzitter Marie-Dominique Guyard-Giesinger

Leerlingen van het Centrum van Jeugdberoepshulp Dammstrasse die aan de renovatie hebben meegeholpen.

Foto's en tekst: Plekker

Click hier voor de flyer van de Augustaschacht in het Nederlands:


naar beginpagina